В днешно време разбирането на други езици от вашия мобилен телефон е станало толкова лесно, че много хора не знаят за всички налични инструменти. Но ако имате iPhone, имате късмет: операционната система на Apple има вградени възможности за превод направо в iOS и го прави безпроблемно, частно и с наистина невероятни резултати.
Независимо дали сърфирате в интернет, четете текстово съобщение или дори се опитвате да дешифрирате какво пише на табела на улицата на друг език, вашият iPhone може да ви помогне незабавно да преведете този текст. Най-доброто? Много от тези инструменти работят дори без интернет връзка.
В тази статия ще разгледаме подробно всички начини, по които можете да превеждате текст на вашия iPhone, като се възползвате напълно от всички възможности на iOS.
Превеждайте избрания текст в поддържаните приложения
Една от най-удобните и най-бързи функции, включени в iOS, е възможността за превод на текст директно от всяко приложение, което ви позволява да избирате думи, като Safari, Mail или Messages. Това означава, че ако четете страница на друг език или някой ви изпрати съобщение с фраза на английски, френски или немски, например, можете да го преведете незабавно, без да се налага да копирате и поставяте или да използвате приложения на трети страни.
Процедурата е много проста:
- Отворете приложението, където се намира текстът (Safari, Mail, Messages и др.).
- Selectiona el texto que deseas traducir.
- В контекстното меню докоснете превеждам. Ако не се появи, докоснете стрелката за опции, за да покажете останалите функции.
- Изберете езика, на който искате да го преведете.
След като преводът се покаже, можете да направите няколко полезни неща с него:
- Замени с превод: В редактируемите текстове можете директно да замените оригиналното изречение с преведената му версия.
- Копиране на превода: идеален, ако искате да го поставите в друго приложение или да го изпратите чрез съобщение.
- Добавяне към любими: запазете този превод в историята на любимите си, за да се обърнете към него по-късно.
- Отваряне в Преводач: ви отвежда директно до официалното приложение за превод на Apple за повече опции.
- Езици за изтегляне: Ако искате да превеждате дори офлайн, можете да изтеглите езикови пакети.
- Чуйте оригиналния или преведен текст: много полезно, когато изучавате език или трябва да чуете произношението.
Превод на текст в реалния свят с камерата на iPhone
Случвало ли ви се е да попаднете на табела или меню на друг език, докато пътувате? Е, с вашия iPhone не е нужно да копирате нищо или дори да пишете. Просто отворете камерата и се прицелете. Толкова е просто.
С функцията на Текст на живо (текст на живо), iOS може да разпознава отпечатан текст във физическата среда и да го обработва в реално време. Това означава, че можете да насочите камерата си към всеки плакат, хартия, информационен знак или етикет и системата автоматично ще го открие като редактируем текст.
Как се превежда с камерата?
Има два основни начина за превод на текст с камерата:
- От приложението Преводач: Отворете родното приложение, което идва с вашия iPhone, отидете на раздела камера и сочи към въпросния текст. Докоснете бутона на затвора и ще видите незабавно генерирания превод.
- Директно от приложението Камера: просто отворете камерата и фокусирайте върху текста. Бутонът Live Text ще се появи долу вдясно. Когато го докоснете, iPhone ще открие текста и опциите за показване. В долния ляв ъгъл ще видите бутона превеждам. Кликнете и съдържанието ще бъде преведено, без да се налага да правите снимка.
Тази функция е особено полезна, когато пътувате. или ако имате работа с печатен текст като инструкции, менюта, документи или етикети. Освен това, тъй като не е необходимо да заснемате изображението, целият процес е изключително бърз и плавен.
Приложението Translate: решението „всичко в едно“.
Освен функциите, разпределени в системата, Apple предлага и собствено специално приложение: превеждам. Това приложение ви позволява да превеждате текст, да провеждате двуезични разговори, да преглеждате запазени преводи и да превеждате от камерата, както вече видяхме.
Най-забележителните му характеристики включват::
- Превод на писмен текст: Можете да въведете или поставите съдържанието и то да бъде преведено незабавно.
- Гласово разпознаване: Диктувайте изречения и приложението автоматично ще ги преведе, показвайки текст и аудио.
- Офлайн език: Изтеглете езикови пакети, за да не се налага да разчитате на интернет, когато пътувате.
- Любими и история: Можете да запазите полезни преводи и лесно да ги използвате по-късно.
- Режим на разговор: идеален за разговор в реално време с някой, който не говори вашия език.
Освен това, тъй като много от тези преводи се обработват на устройството от изкуствения интелект на Apple, вашата поверителност е гарантирана, тъй като информацията не се изпраща до външни сървъри, особено когато се използват офлайн функции.
Съвместимост и системни изисквания
За да се насладите на тези функции, е необходимо да имате iPhone с поне iOS 15 Опитът се подобрява значително в iOS 16, където преводите с камера са по-бързи и по-точни.
Също така е важно вашето устройство да има активиран подходящ системен език, за да показва правилно опцията за превод при избиране на текст. Ако не се появи, добре е да проверите езиковите настройки от Настройки > Общи > Език и регион.
Допълнителни съвети, за да извлечете максимума от вашите преводи
- Изтеглете често използвани езици ако пътувате много или не винаги имате връзка. Това ще накара приложението да работи офлайн.
- Запазете преводите, които използвате често в любими. По този начин ще имате бърз достъп, без да се налага да ги въвеждате отново.
- Използвайте режим на разговор да общува с чужди хора. Това е плавна, интуитивна и много полезна функционалност.
- Коригирайте системните езици така че опцията „Превод“ да се показва на всички текстове, които изберете.
Какво отличава превода на Apple от другите опции?
В сравнение с инструменти като Google Translate, решението на Apple има няколко важни предимства:
- Пълна интеграция със системата: Не е необходимо да напускате приложението, което използвате за превод.
- Подобрена поверителност: Преводите се обработват локално на устройството, без да се изпращат данни в облака.
- скорост: Тъй като е в системата, преводът е незабавен.
- Няма нужда от копиране/поставяне: Можете да превеждате текст в движение, дори от камерата.
Възможността да превеждате текст навсякъде в операционната система - просто като го изберете, насочите камерата или го диктувате с гласа си - превръща iPhone в мощен и изключително достъпен лингвистичен инструмент. Ако все още не сте изпробвали тези функции, ще се изненадате колко лесно и полезно е да имате вграден преводач по толкова елегантен и ефективен начин.
